cian ([info]adevyish) wrote,
@ 2006-02-24 11:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current music:Suwabe Junichi: Cross With You
Entry tags:"lyrics, - meine liebe

Kutsuzure, Shissei no Meiro, Kimi to Iu Na no Hikari, Mirai no Chizu, Akatsuki, Ikuoku no Chandelier
I like Namidaboshi better. Then again, I haven't seen the most recent 7 eps, so maybe I'll like it better when I do.

BLACK CAT ED2 Single: Kutsuzure
by 松田亮治 (Matsuda Ryouji or Ryozy Mazda)

1. くつずれ    KUTSUZURE
Words & Music: Ryozy Mazda

寒いねと君が小さな手を 僕のポケットに滑りこませ
凍えた指をそっと温めてる
強がりな君の横顔に 少しでも曇りがある時に
笑顔で君の好きな歌 歌えるかな
samui ne to kimi ga chiisa na te wo    boku no POKETTO ni suberikomase
kogoeta yubi wo sotto atatameteru
tsuyogari na kimi no yokogao ni    sukoshi demo kumori ga aru toki ni
egao de kimi no suki na uta    utaeru ka na

白い息は今ひとつになって 夜空に溶けていく
shiroi iki wa ima hitotsu ni natte    yozora ni tokete iku

何も言わないで 今この瞬間が続くといいね
僕はただ 見つめてる 願ってる
静かに積るよ 粉雪
nani mo iwanai de    ima kono toki1 ga tsudzuku to ii ne
boku wa tada    mitsumeteru    negatteru
shizuka ni tsumoru yo    konayuki

おろしたての黒いブーツのせいで 靴ずれした右足休めて
ゆっくりなきみの歩幅に合わせてる
oroshitate no kuroi BUUTSU no sei de    kutsuzureshita migiashi yasumete
yukkuri na kimi no hohaba ni awaseteru

急がないで二人のリズムで このまま歩いてく
isoganai de futari no RIZUMU de    kono mama aruiteku

何も言わないで やがて僕らは分かり合うから
今はただ 抱きしめて 暖めて
全てを包んでいるから
nani mo iwanai de    yagate bokura wa wakariau kara
ima wa tada    dakishimete    atatamete
subete wo tsutsunde iru kara

静かに積るよ 粉雪
shizuka ni tsumoru yo    konayuki

Notes:
1. 瞬間 (shunkan) is sung as "toki"



2. 湿性の迷路    SHISSEI NO MEIRO
Words: Ryozy Mazda & James / Music: James

真夜中 ブラインド越し 浮かび上げる shadow
壁ぎわ そのストライプ 見つめてる
mayonaka    BURAINDO goshi    ukabi ageru shadow
kabegiwa    sono SUTORAIPU    mitsumeteru

渇いた 声の向こう 求めてる 満たすべきものを
静かに 注いでいく どこまでも 2人
kawaita    koe no mukou    motometeru    mitasubeki mono wo
shizuka ni    sosoi de iku    doko made mo    futari

*Don't be shy すべてを見せて
Let's get high すり切れるまで
One more time 二つの影は
You are mine 溶けていく
*Don't be shy subete wo misete
Let's get high surikireru made
One more time futatsu no kage wa
You are mine tokete iku

この瞬間 堕かめるように 指をすべらせて
こぼれる 吐息をそっと ふさいでいく
kono toki1    dashikameru you ni    yubi wo suberasete
koboreru    toiki wo sotto    fusai de iku

体が こたえてるよ 今はもう 湿性の迷路
流れる 熱いしずく 絡み合う 視線
karada ga    kotaeteru yo    ima wa mou    shissei no meiro
nagareru    atsui shizuku    karamiau    shisen

Don't be shy すべて忘れて
Let's get high 終わりはしない
One more time このままずっと
You are mine 漂う
Don't be shy subete wasurete
Let's get high owari wa shinai
One more time kono mama zutto
You are mine tadayou

グラスを 満たしていた 氷さえ 形をなくして
すぎて行く 時間だけが とどまって 揺れる
GURASU wo    mitashite ita    koorisae    katachi wo nakushite
sugite iku    jikan dake ga    todomatte    yureru

Repeat *


Notes:
1. 瞬間 (shunkan) is sung as "toki"




Cluster Edge is TORTURE. And stupidity ate my post. I guess edits + auto-save != happy?

Cluster Edge ED1 Single: Kimi to Iu Na no Hikari
by Cluster'S
Words: Ishii Yutaka (石井裕)
Music: Saito Shin'ya (齋藤真也)

1. 君という名の光    KIMI TO IU NA NO HIKARI
歌:Cluster’S(下野 紘福山 潤岸尾大輔吉野裕行
Sung by:Cluster’S(Shimono Hiro (Agate), Fukuyama Jun (Beryl), Kishio Daisuke (Fon), Yoshino Hiroyuki (Chrome))

何気なくただ過ごしてたeveryday
どこか心満たされないまま

巡り行く時の中僕らはいつでも
不安を抱えていたのだろう それぞれに

nanige naku tada sugoshiteta everyday
dokoka kokoro miteta sarenai mama

meguri yuku toki no naka bokura wa itsudemo
fuan wo kakaete ita no darou    sorezore ni


たった一つの出会いが
そう、教えてくれたんだ
過去の傷跡

目指すべき物を
生きている意味を

tatta hitotsu no deai ga
sou, oshiete kuretanda
kako no kizuato

mezasubeki mono wo
ikite iru imi wo


長く暗い闇にずっと怯えていたよ
そこに射し込んだ君という名の光
迷い続けていた僕ら誘って行く
明るい未来へと
たとえそれが小さな始まりだとしても
胸に秘めた希望 今、勇気に変わる
零れ落ちた夢のカケラ拾い集めて
一歩、また一歩と
それが答えになるから
nagaku kurai yami ni zutto obiete ita yo
soko ni sashikonda kimi to iu na no hikari
mayoi tsudzukete ita bokura izanatte yuku
akarui mirai e to
tatoe sore ga chiisa na hajimari da to shite mo
mune ni himeta kibou    ima, yuuki ni kawaru
koboreochita yume no KAKERA hiroi atsumete
ippo, mata ippo to
sore ga kotae ni naru kara

気づかずにただ引いていたborderline
傷つくことから逃げ出して来た日々

成長という変化に僕らはいつしか
焦りを覚えていたのだろう 無意識に

kidzukazu ni tada hiite ita borderline
kizutsuku koto kara nigedashite kita hibi
seichou to iu henka ni bokura wa itsu shika
aseri wo oboete ita no darou    muishiki ni

真っ直ぐなその瞳が
そう、教えてくれたんだ
刻んだ足跡

折れない事を
諦めない意志を

massugu na sono hitomi ga
sou, oshiete kuretanda
kizanda ashiato

orenai koto wo
akiramenai ishi wo


遙か彼方遠く出口は見えなくとも
強く降り注ぐ君という名の光
悩み揺らいでいた僕ら導いて行く
輝く明日へと
時に躓いて挫けそうになるけど
信じ抜く力が 今、奇跡を起こす
迷路の様な道程(みち)をただ前を向いたまま
一歩、また一歩と
それが証になるから
haruka kanata tooku deguchi wa mienaku to mo
tsuyoku furisosogu kimi to iu na no hikari
nayami yuraide ita bokura michibiite yuku
kagayaku ashita e to
toki ni tsumazuite kujike sou ni naru kedo
shinjinuku chikara ga    ima, kiseki wo okosu
meiro no you na michi wo tada mae wo muita mama
ippo, mata ippo to
sore ga akashi ni naru kara

長く暗い闇にずっと怯えていたよ
そこに射し込んだ君という名の光
迷い続けていた僕ら誘って行く
明るい未来へと
たとえそれが小さな始まりだとしても
胸に秘めた希望 今、勇気に変わる
零れ落ちた夢のカケラ拾い集めて
一歩、また一歩と
それが答えになるから
nagaku kurai yami ni zutto obiete ita yo
soko ni sashikonda kimi to iu na no hikari
mayoi tsudzukete ita bokura izanatte yuku
akarui mirai e to
tatoe sore ga chiisa na hajimari da to shite mo
mune ni himeta kibou    ima, yuuki ni kawaru
koboreochita yume no KAKERA hiroi atsumete
ippo, mata ippo to
sore ga kotae ni naru kara


Kana from: http://scrapbook.ameba.jp/jun-fukuyama_book/entry-10006783466.html


2. 未来の地図    MIRAI NO CHIZU
歌:Cluster’S(下野 紘・吉野裕行)
Sung by:Cluster’S(Shimono Hiro (Agate), Yoshino Hiroyuki (Chrome))

今日の向こう側知りたくて 走り出した
胸の高鳴りが 僕ら導くコンパス
何回転んでもその旅に 前を向いて
突き進めばいい 強くなれると信じて
kyou no mukou gawa shiritakute    hashiridashita
mune no takanari ga    bokura michibiku KONPASU
nankai koronde mo sono tabi ni    mae wo muite
tsukisusumeba ii    tsuyoku nareru to shinjite

時には遠回りして 辛い事もあるけど
流した涙は きっと力になる
toki ni wa toomawari shite    tsurai koto mo aru kedo
nagashita namida wa    kitto chikara ni naru

あの日築き上げた未来の地図に 示されてない場所だとしても
この足の痛み ウソなんかじゃない
まだ見ぬ明日を恐れる事なく 溢れ出す思い胸に抱いて
新しい世界を
僕と描いてゆこうよ
ano hi kizukiageta mirai no chizu ni    shimesaretenai basho da to shite mo
kono ashi no itami    USO nanka ja nai
mada minu ashita wo osoreru koto naku    afuredasu omoi mune ni daite
atarashii sekai wo
boku to egaite yukou yo


憧れは遠く霞んでく そんな時も
そばにいてくれる君が僕の道標
akogare wa tooku kasundeku    sonna toki mo
soba ni ite kureru kimi ga boku no michishirube

何が正しい事かが わからなくなっても
信じた理想は きっと現実になる
nani ga tadashii koto ka ga    wakaranaku natte mo
shinjita risou wa    kitto genjitsu ni naru

あの日誓い合った未来の夢と 違う景色広がっていても
目に映る物だけが全てじゃない
どんな高い壁も乗り越えてゆこう 僕が僕らしくあるために
運命のトビラを
君と開いて行こうよ
ano hi tikaiatta mirai no yume to    chigau keshiki hirogatte ite mo
me ni utsuru mono dake ga subete ja nai
donna takai kabe mo norikoete yukou    boku ga bokura shiku aru tame ni
unmei no TOBIRA wo
kimi to hiraite yukou yo


あの日築き上げた未来の地図に 示されてない場所だとしても
この旅の答え きっとそこにある
まだ見ぬ明日を恐れる事なく 溢れ出す想い胸に抱いて
新しい世界を
僕ら描いて行こうよ
ano hi kizukiageta mirai no chizu ni    shimesaretenai basho da to shite mo
kono tabi no kotae    kitto soko ni aru
mada minu ashita wo osoreru koto naku    afuredasu omoi mune ni daite
atarashii sekai wo
bokura egaite yukou yo

Notes:
Scans by Nipponsei, although these were LQ so I'm not 100% sure about some of the kanji.




My new torture series, Meine Liebe. [info]silent_paladin was accidentally exposed to "Akatsuki" and commented that it sounded like Hyde. I replied that it was a v-kei band, and he exclaimed that "it's too happy!"

Meine Liebe -wieder- OP/ED single
Akatsuki / Alice Nine

暁 / アリス九號
作詞:将 作曲:アリス九號
Lyricist: Shou    Composed by: Alice Nine

Kana: http://heidika.blog2.fc2.com/blog-entry-311.html

1. 暁    AKATSUKI

「手を引いたのは誰?」 幼少の記憶
目覚めればいつでも 夢は泡沫に消えた 鮮やかに
"te wo hiita no wa dare?"    youshou no kioku
mezamereba itsudemo    yume wa utakata ni kieta    azayaka ni

橙色の雨 頬は濡らさない
無くしたものは 嗚呼 要らない振りをしてた
daidaiiro no ame    hoho wa nurasanai
nakushita mono wa    aa1    iranai furi wo shiteta

果てない悲しみは、僕が癒そう
一人では生きられない 僕らは
hatenai kanashimi wa, boku ga iyasou
hitori de wa ikirarenai    bokura wa

行き先の果てに 何が見えるの? the story of brilliant growly
左手に夢を、右手には君を 繋いで
暁の様に 輝いていたい the story of brilliant growly
大切な 光は 僕の手に
yukisaki no hate ni    nani ga mieru no?    the story of brilliant glory2
hidarite ni yume wo, migite ni wa kimi wo    tsunaide
akatsuki no you ni    kagayaite itai    the story of brilliant glory
taisetsu na    hikari wa    boku no te ni

眩しくて…見えないよ。失ったものは、いつも
mabushikute... mienai yo. ushinatta mono wa,    itsumo

澄んだ行き先を 指でなぞった
朝焼けは 僕たちを 包んだ
sunda yukisaki wo    yubi de nazotta
asayake wa    bokutachi wo    tsutsunda

行き先の果てに 何が見えるの? the story of brilliant growly
左手に夢を、右手には君を 繋いで
暁の様に 輝いていたい the story of brilliant growly
大切な 光は 僕の手に
yukisaki no hate ni    nani ga mieru no?    the story of brilliant glory
hidarite ni yume wo, migite ni wa kimi wo    tsunaide
akatsuki no you ni    kagayaite itai    the story of brilliant glory
taisetsu na    hikari wa    boku no te ni

Notes:
1. "嗚呼" means a "scream"
2. aarinfantasy and RyRo have this as "glory" ^_~


2. 幾億のシャンデリア    IKUOKU NO CHANDELIER (Ikuoku no SHANDELIA)

華やぐ空 落ちる夕日 二人ではしゃいだ 街頭の下で
星を見つけ 数かぞえた 幕切れは こんな夜で
凍えた夜、 天に架かる Chandelierは そっと揺れて
hanayagu sora    ochiru yuuhi    futari de hashaida    gaitou no shita de
hoshi wo mitsuke    kazu kazoeta    bakukire wa    konna yoru de
kogoeta yoru,    ten ni kakaru    Chandelier wa    sotto yurete

降り注ぐ 流れ星に あぁ 打ち抜かれて
揺らめいて 密かな夢を 共に 奏でよう
furisosogu    nagareboshi ni    aa    uchinukarete
yurameite    hisoka na yume wo    tomo ni    kana de you

I recall sweet time You waiting awak

走り出した 二人の時は 言葉さえも 何もいらない
翼を胸に 籠の鳥よ この空は 君へ
hashiridashita    futari no toki wa    kotoba sae mo    nani mo iranai
tsubasa wo mune ni    kago no tori yo    kono sora wa    kimi e

輝かしい空の下で 照らされた道は どこへ続くのか
凍えた夜、 天に架かる Chandelierは そっと揺れて
kagayakashii sora no shita de    terasareta michi wa    doko e tsudzuku no ka
kogoeta yoru,    ten ni kakaru    Chandelier wa sotto yurete

この声は 君の名を 呼ぶ為にあった
震えてた 小さな指を 強く 握り締めて
kono koe wa    kimi no na wo    yobu tame ni atta
furueteta    chiisa na yubi wo    tsuyoku    nigirishimete

I recall sweet time You waiting awak

涙溢れて 霞みゆく空に 手を広げて 風を集めて
翼を胸に 籠の鳥よ この空は 君へ
namida afurete    kasumi yuku sora ni    te wo hirogete    kaze wo atsumete
tsubasa wo mune ni    kago no tori yo    kono sora wa    kimi e

Under sky…この空に、 繋がれた。
Under sky... kono sora ni,    tsunagareta.

流れ出した 二人のメロディー 凍えた夜 響き渡って
翼を胸に 籠の鳥よ この空は 君へ
nagaredashita    futari no melody    kogoeta yoru    hibikiwatatte
tsubasa wo mune ni    kago no tori yo    kono sora wa    kimi e



(1 comment) - (Post a new comment)


[info]alorea
2006-02-24 09:26 pm UTC (link)
I was going to say RSVP s'il-vous-plaît (which I can't spell) before I realized the utter redundancy =P But please do RSVP.

(Reply to this)


(1 comment) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…